海洋與詮釋者放映計畫:神秘之島| 10.09-11.12|鳳甲美術館

海洋與詮釋者放映計畫:神秘之島
The Oceans and the Interpreters
Interpreters’ Screening II: The Mysterious Island

Phase I: 9 OCT – 12 NOV, 2021
Phase II: 13 NOV – 17 DEC, 2021
Phase III: 18 DEC, 2021 – 30 JAN, 2022
Tue – Sun, 10:30-17:30

鳳甲美術館 Hong-gah Museum

請遵從美術館防疫指示參觀*
*Visitors must follow health instruction from the museum

*Pauline & Mathilde Bonnet / Guadeloupe
Nicolas Derné / Martinique
Billy Gerard Frank / Grenada
Tamika Galanis / The Bahamas
Deborah Jack / Sint Maarten
LIU Chihhung 劉致宏 / Taiwan
Ljaljeqelan Patadalj 拉勒俄嵐・巴耷玬(郭悅暘) / Taiwan
John Vea / Tonga, New Zealand


鳳甲美術館與策展人高森信男合作,推出三年期研究計畫「海洋與詮釋者」,本計畫聚焦在台灣觀眾較不熟悉的西非、西印度、南亞文化圈,試圖透過梳理各地區的解殖方法,建立跨越語言的文化交流。本計畫在2020、2021年推出「詮釋者放映計畫」,並將在2022年秋冬進行大型展出。去年的詮釋者放映計畫「深邃之城」以都會生活和城市地景為線索,與拉哥斯錄像藝術連線(Video Art Network Lagos)合作,介紹系列奈及利亞錄像作品,而今年(2021)的詮釋者放映計畫「神秘之島」則以島嶼性格和海岸線為連結,與法屬加勒比海領地馬丁尼克的策展人合作,介紹西印度群島的錄像作品。循序漸進介紹不同文化圈的創作語彙,並期待明年的大型展出,能呈現三年期的研究成果。

Hong-gah Museum is proud to present the research-based 3-year-project “The Oceans and the Interpreters” curated by Takamori Nobuo. The project focuses on the cultural exchanges with West Africa, West Indies and South Asian countries and the exhibition will travel to Nigeria and Bangladesh.
To promote cross-Atlantic countries’ artists, “The Oceans and the Interpreters” conducts “Interpreter’s Screening Project”, in 2020 with VAN Lagos, in 2021with 14N61W and curator Caryl Ivrisse-Crochemar from Martinique. The final presentation in autumn 2022 will take place in Hong-gah Museum.

策展人 Curators
Caryl Ivrisse-Crochemar
Takamori Nobuo


Share this post: